{左礻右昔}祠宿太常院闻翰林兄长内当

碧天霜气夜棱棱，人在鳌山第几层。bì tiān shuāng qì yè léng léng，rén zài áo shān dì jĭ céng。

静极禁关闻下键，暝深连阁见通灯。jìng jí jìn guān wén xià jiàn，míng shēn lián gé jiàn tōng dēng。

蕙薰浮篆才馀火，酒滴供研自不冰。huì xūn fú zhuàn cái yú huŏ，jiŭ dī gòng [yán,yàn] zì bù bīng。

无奈此时怀共被，各分台署拥青绫。wú nài cĭ shí huái gòng bèi，gè fēn tái shŭ yōng qīng líng。