瑞鹧鸪（遣情）

宝奁常见晓妆时。băo lián cháng jiàn xiăo zhuāng shí。

面药香融傅口脂。miàn yào xiāng róng fù kŏu zhī。

扰扰亲曾撩绿鬓，纤纤巧与画新眉。răo răo qīn céng liáo lǜ bìn，xiān xiān qiăo yŭ huà xīn méi。

浓欢已散西风远，忆泪无多为你垂。nóng huān yĭ sàn xī fēng yuăn，yì lèi wú duō wèi nĭ chuí。

各自从今好消遣，莫将红叶浪题诗。gè zì cóng jīn hăo xiāo qiăn，mò jiāng hóng yè làng tí shī。