鹧鸪天（霜夜）

门外寒江泊小船。mén wài hán jiāng bó xiăo chuán。

月明留客小窗前。yuè míng liú kè xiăo chuāng qián。

夜香烧尽更声远，斗帐低垂暖意生。yè xiāng shāo jìn gèng shēng yuăn，dòu,dŏu] zhàng dī chuí nuăn yì shēng。

醺著酒，炙些灯。xūn zhù jiŭ，zhì xiē dēng。

伴他针线懒成眠。bàn tā zhēn xiàn lăn chéng mián。

情知今夜鸳鸯梦，不似孤篷宿雁边。qíng zhī jīn yè yuān yāng mèng，bù sì gū péng sù yàn biān。