诉衷情 九日登黄崖

重阳又早一年期。chóng yáng yòu zăo yī nián qī。

景物正凄凄。jĭng wù zhèng qī qī。

凭高畅情凝望，极目彻天涯。píng gāo chàng qíng níng wàng，jí mù chè tiān yá。

秋日短，塞天低。qiū rì duăn，sài tiān dī。

雁南风。yàn nán fēng。

诗题红叶，酒泛黄花，不醉无归。shī tí hóng yè，jiŭ fàn huáng huā，bù zuì wú guī。