新月照雪

等是寻常月，因添雪更明。dĕng shì xún cháng yuè，yīn tiān xuĕ gèng míng。

看他同样白，与我一般清。kàn tā tóng yàng bái，yŭ wŏ yī bān qīng。

睡鹤应难认，栖乌亦屡惊。shuì hè yīng nán rèn，qī wū yì lǚ jīng。

梅花仍有意，相伴听寒更。méi huā réng yŏu yì，xiāng bàn tīng hán gèng。