别老者王元之

二夷之来始何自，乘我中国方迷昏。èr yí zhī lái shĭ hé zì，chéng wŏ zhōng guó fāng mí hūn。

各投阴诬张诞妄，寻附罅隙为株根。gè tóu yīn wū zhāng dàn wàng，xún fù xià xì wèi zhū gēn。

例夸难能压甚畏，钓博天下要推尊。lì kuā nán néng yā shèn wèi，diào bó tiān xià yào tuī zūn。

其流汗漫已不制，尚自冲荡洪其源。qí liú hàn màn yĭ bù zhì，shàng zì chōng dàng hóng qí yuán。

一戎中侵欲内每，犹遣万甲疆埸屯。yī róng zhōng qīn yù nèi mĕi，yóu qiăn wàn jiă jiāng yì [tún,zhūn]。

何哉二戎日内坏，不思刷去仍资存。hé zāi èr róng rì nèi [huài,pī,pēi]，bù sī [shuā,shuà] qù réng zī cún。

尝闻古人第气类，皆以夷敌禽兽论。cháng wén gŭ rén dì qì lèi，jiē yĭ yí dí qín shòu lùn。

惜乎无伦弗礼义，几希不得人相扪。xī hū wú lún fú lĭ yì，jĭ xī bù dé rén xiāng mén。

吾观世之陷此者，不啻火立足向燔。wú guān shì zhī xiàn cĭ zhĕ，bù chì huŏ lì zú xiàng fán。

岂期之子既自悟，不思跳出乃欲{左足右存}。qĭ qī zhī zĭ jì zì wù，bù sī tiào chū năi yù{zuŏ zú yòu cún}。

余方往就西北食，闻子亦整东南辕。yú fāng wăng jiù xī bĕi shí，wén zĭ yì zhĕng dōng nán yuán。

虽然去就固在子，安忍惜手不试援。suī rán qù jiù gù zài zĭ，ān ruòn xī shŏu bù shì yuán。