谢毗陵使君惠画

都尉风流贵公子，结交海内知名士。dū wèi fēng liú guì gōng zĭ，jiē jiāo hăi nèi zhī míng shì。

磨砻禁脔骄侈习，雅意登山与临水。[mó,mò] lóng jìn luán jiāo chĭ xí，yă yì dēng shān yŭ lín shuĭ。

十幅烟江叠嶂图，当时展玩忘朝晡。shí fú yān jiāng dié zhàng tú，dāng shí zhăn [wán,wàn] wàng cháo bū。

老仙一顾叹奇绝，落笔妙语春华敷。lăo xiān yī gù tàn qí jué，luò bĭ miào yŭ chūn huá fū。

此诗千载传不朽，此画如今宁复有，我来薄宦大江滨，无价之珍俄入手。cĭ shī qiān zài [chuán,zhuàn] bù xiŭ，cĭ huà rú jīn nìng fù yŏu，wŏ lái bó huàn dà jiāng bīn，wú jià zhī zhēn é rù shŏu。

一山雄特倚天立，下视群峰如拱揖。yī shān xióng tè yĭ tiān lì，xià shì qún fēng rú gŏng yī。

断崖飞出玉虬龙，元气淋淳鬼神泣。duàn yá fēi chū yù qiú lóng，yuán qì [lín,lìn] chún guĭ shén qì。

山中乔木堪栋梁，山外烟波凝翠光。shān zhōng qiáo mù kān dòng liáng，shān wài yān bō níng cuì guāng。

数间野让傍林樾，一叶扁舟浮淼茫。shŭ jiān yĕ ràng bàng lín yuè，yī yè piān zhōu fú miăo máng。

往时只诵苏公句，想像都尉图中趣。wăng shí zhĭ sòng sū gōng jù，xiăng xiàng dū wèi tú zhōng qù。

岂期今日见逼真，端与前辈同机杼。qĭ qī jīn rì jiàn bī zhēn，duān yŭ qián bèi tóng jī zhù。

自怜老大无他求，尘劳羁绊空悠悠。zì lián lăo dà wú tā qiú，chén láo jī bàn kōng yōu yōu。

安得千岩万壑里，寻幽择胜逍有所游。ān dé qiān yán wàn hè lĭ，xún yōu [zé,zhái] shèng xiāo yŏu suŏ yóu。

我心欲往足无力，纵观此画如亲历。wŏ xīn yù wăng zú wú lì，zòng guān cĭ huà rú qīn lì。

毗陵使君真可人，嘉惠不啻千金直。pí líng shĭ jūn zhēn kĕ rén，jiā huì bù chì qiān jīn zhí。

平生辞爱关钥严，兹焉讵敢伤於廉。píng shēng cí ài guān [yào,yuè] yán，zī yān jù găn shāng [wū,yū,yú] lián。

毗陵万口皆归重，道义相与吾何嫌。pí líng wàn kŏu jiē guī [zhòng,chóng]，dào yì xiāng yŭ wú hé xián。