旅舍七首

啮雪苏州年，嘿数天再闰，当时贾长头，霜桐送孤韵。niè xuĕ sū zhōu nián，[hēi,mò,hāi] shŭ tiān zài rùn，dāng shí [jiă,gŭ] cháng tóu，shuāng tóng sòng gū yùn。

今年贫更恶，交友云散尽。jīn nián pín gèng è，jiāo yŏu yún sàn jìn。

收自缃楮林，博阅先后进。shōu zì xiāng chŭ lín，bó yuè xiān hòu jìn。

纵横略千家，诣处合一印。zòng héng lüè qiān jiā，yì chù hé yī yìn。

文章何当工，一死差可忍。wén zhāng hé dāng gōng，yī sĭ [chā,chà,chāi,cī] kĕ ruòn。