送人之岭南

关山迢递古交州，岁晏怜君走马游。guān shān tiáo dì gŭ jiāo zhōu，suì yàn lián jūn zŏu mă yóu。

谢氏海边逢素女，越王潭上见青牛。xiè shì hăi biān féng sù nǚ，yuè wáng tán shàng jiàn qīng niú。

嵩台月照啼猿曙，石室烟含古桂秋。sōng tái yuè zhào tí yuán shŭ，shí shì yān hán gŭ guì qiū。

回望长安五千里，刺桐花下莫淹留。huí wàng cháng ān wŭ qiān lĭ，cì tóng huā xià mò yān liú。