难民

袁可嘉[现代]

要拯救你们必先毁灭你们,这是实际政治的传统秘密;yào zhĕng jiù nĭ [men,mén] bì xiān huĭ miè nĭ [men,mén],zhè shì shí jì zhèng zhì de [chuán,zhuàn] tŏng mì mì;

死也好,活也好,都只是为了别的,逃难却成了你们的世代专业;sĭ yĕ hăo,huó yĕ hăo,dōu zhĭ shì wèi le bié de,táo nàn què chéng le nĭ [men,mén] de shì dài zhuān yè;

太多的信任把你们拖到城市,向贪婪者乞求原是一种讽刺;tài duō de xìn [rèn,rén] bă nĭ [men,mén] tuō dào chéng shì,xiàng tān lán zhĕ qĭ qiú yuán shì yī zhòng fĕng cì;

饥饿的疯狂掩不住本质的诚恳,慧黠者却轻轻把诚恳变作资本。jī è de fēng kuáng yăn bù zhù bĕn zhì de chéng kĕn,huì xiá zhĕ què qīng qīng bă chéng kĕn biàn zuò zī bĕn。

像脚下的土地,你们是必须的多余,重重的存在只为轻轻的死去;xiàng jiăo xià de tŭ dì,nĭ [men,mén] shì bì xū de duō yú,[zhòng,chóng] [zhòng,chóng] de cún zài zhĭ wèi qīng qīng de sĭ qù;

深恨现实,你们缺乏必须的语言,到死也说不明白这被人捉弄的苦难。shēn hèn xiàn shí,nĭ [men,mén] quē fá bì xū de yŭ yán,dào sĭ yĕ shuō bù míng bái zhè bèi rén zhuō nòng de kŭ nàn。

译文

注释

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

难民译文

【译文】

难民注释

【注释】

难民赏析

【赏析】

难民背景

【背景】