七夕

长安城中月如练，家家此夜持针线。cháng ān chéng zhōng yuè rú liàn，jiā jiā cĭ yè chí zhēn xiàn。

仙裙玉佩空自知，天上人间不相见。xiān qún yù pèi kōng zì zhī，tiān shàng rén jiān bù xiāng jiàn。

长信深阴夜转幽，瑶阶金阁数萤流。cháng xìn shēn yīn yè zhuăn yōu，yáo jiē jīn gé shŭ yíng liú。

班姬此夕愁无限，河汉三更看斗牛。bān jī cĭ xī chóu wú xiàn，hé hàn sān gēng kàn dòu niú。