丁未岁归王官谷

家山牢落战尘西，匹马偷归路已迷。jiā shān láo luò zhàn chén xī，pĭ mă tōu guī lù yĭ mí。

冢上卷旗人簇立，花边移寨鸟惊啼。zhŏng shàng juăn qí rén cù lì，huā biān yí zhài niăo jīng tí。

本来薄俗轻文字，却致中原动鼓鼙。bĕn lái bó sú qīng wén zì，què zhì zhōng yuán dòng gŭ pí。

将取一壶闲日月，长歌深入武陵溪。jiāng qŭ yī hú xián rì yuè，cháng gē shēn rù wŭ líng xī。