长陵晓望

马上东风生晓寒，长陵高处望长安。mă shàng dōng fēng shēng xiăo hán，cháng líng gāo chù wàng cháng ān。

丘墟散落人才尽，冈陇分崩王气残。qiū xū sàn luò rén cái jìn，gāng lŏng fēn bēng wáng qì cán。

岁祀几朝修典制，月游无庙著衣冠。suì sì jĭ cháo xiū diăn zhì，yuè yóu wú miào zhù yī guān。

山河百战谁能主，却属渔翁一钓竿。shān hé băi zhàn shuí néng zhŭ，què shŭ yú wēng yī diào gān。