红梅

楚州红梅如许红，作魔犹有几信风。chŭ zhōu hóng méi rú xŭ hóng，zuò mó yóu yŏu jĭ xìn fēng。

天公笑人但饱饭，不辨青春看花眼。tiān gōng xiào rén dàn băo fàn，bù biàn qīng chūn kàn huā yăn。

呼儿径买北湖酒，浇吾澜翻说诗口。hū ér jìng măi bĕi hú jiŭ，jiāo wú lán fān shuō shī kŏu。

莫教一片飞黄昏，唤取百舌来细论。mò jiāo yī piàn fēi huáng hūn，huàn qŭ băi shé lái xì lùn。