述寓（长明道书院作）

夙志慕前矩，琴趣愧难续。sù zhì mù qián [jŭ,ju]，qín qù kuì nán xù。

弃米曾赋归，云何效奔逐。qì mĭ céng fù guī，yún hé xiào bēn zhú。

慈亲日向老，无以报鞠育。cí qīn rì xiàng lăo，wú yĭ bào [jū,jú] [yù,yō]。

明经不取士，奉养心未足。míng jīng bù qŭ shì，fèng yăng xīn wèi zú。

携家客秦淮，苍苔蔽荒屋。xié jiā kè qín huái，cāng tái bì huāng wū。

年丰公廪虚，半载不沾禄。nián fēng gōng lĭn xū，bàn zài bù zhān lù。

妻子乐我贫，朝夕共釭粥。qī zĭ lè wŏ pín，cháo xī gòng [gōng,gāng] [zhōu,yù]。

母心爱两孙，每食分鼎肉。mŭ xīn ài liăng sūn，mĕi shí fēn dĭng ròu。

自怜头上巾，兴到无酒漉。zì lián tóu shàng jīn，xīng dào wú jiŭ lù。

怡然坐窗下，一笑对秋菊。yí rán zuò chuāng xià，yī xiào duì qiū jú。