奉送原甫侍读出守永兴

酌君以荆州鱼枕之蕉，赠君以宣城鼠须之管。zhuó jūn yĭ jīng zhōu yú zhĕn zhī jiāo，zèng jūn yĭ xuān chéng shŭ xū zhī guăn。

酒如长虹饮沧海，笔若骏马驰平◇。jiŭ rú cháng hóng yĭn cāng hăi，bĭ ruò jùn mă chí píng◇。

爱君尚少力方豪，嗟我久衰欢渐鲜。ài jūn shàng shăo lì fāng háo，jiē wŏ jiŭ shuāi huān jiàn xiān。

文章惊世知名早，意气论交相得晚。wén zhāng jīng shì zhī míng zăo，yì qì lùn jiāo xiāng dé wăn。

鱼枕蕉，一举十分当覆盏。yú zhĕn jiāo，yī jŭ shí fēn dāng fù zhăn。

鼠须管，为物虽微情不浅。shŭ xū guăn，wèi wù suī wēi qíng bù qiăn。

新诗醉墨时一挥，别後寄我无辞远。xīn shī zuì mò shí yī huī，bié hòu jì wŏ wú cí yuăn。