登衡山宿上封寺祝融峰

历井扪参上祝融，半空烟霭数声钟。lì jĭng mén [cān,cēn,shēn] shàng zhù róng，bàn kōng yān ăi shŭ shēng zhōng。

地连云汉九千丈，天柱东南七十重。dì lián yún hàn jiŭ qiān zhàng，tiān zhù dōng nán qī shí chóng。

石磴悬崖翻瀑布，海门碾日上高峰。shí dèng xuán yá fān [pù,bào] bù，hăi mén niăn rì shàng gāo fēng。

悠然身世青冥表，俯立雷池看玉龙。yōu rán shēn shì qīng míng biăo，fŭ lì léi chí kàn yù lóng。