桐庐道中九日逢子公

三年客里重阳节，故典征衣共一杯。sān nián kè lĭ chóng yáng jié，gù diăn zhēng yī gòng yī bēi。

雁下紫萸能自好，霜前黄菊为谁开。yàn xià zĭ yú néng zì hăo，shuāng qián huáng jú wèi shuí kāi。

中原豺虎定何许，故国池台安在哉。zhōng yuán chái hŭ dìng hé xŭ，gù guó chí tái ān zài zāi。

山水中逢张学士，慢扶双桨不须催。shān shuĭ zhōng féng zhāng xué shì，màn fú shuāng jiăng bù xū cuī。