遇李尊师

东城焉所适，有此松下风。dōng chéng yān suŏ shì，yŏu cĭ sōng xià fēng。

更有竹万计，连山翠如葱。gèng yŏu zhú wàn jì，lián shān cuì rú cōng。

长廊无人白日静，古坛高殿秋阴中。cháng láng wú rén bái rì jìng，gŭ tán gāo diàn qiū yīn zhōng。

云房锁扃帘幔卷，久乃忽遇星冠翁。yún fáng suŏ jiōng lián màn juăn，jiŭ năi hū yù xīng guān wēng。

一笑呼茗茗立具，坐对井边骧首龙。yī xiào hū míng míng lì jù，zuò duì jĭng biān xiāng shŏu lóng。

五十余年阅此画，偶许后死频过从。wŭ shí yú nián yuè cĭ huà，ŏu xŭ hòu sĭ pín guò cóng。

畴昔共饮徒，十不见八九。chóu xī gòng yĭn tú，shí bù jiàn bā jiŭ。

升天岂其然，冢骨今定朽。shēng tiān qĭ qí rán，zhŏng gŭ jīn dìng xiŭ。

老夫起立意欲去，尊师顾谓已温酒。lăo fū qĭ lì yì yù qù，zūn shī gù wèi yĭ wēn jiŭ。

人生一刻快意难，何幸有酒浇此口。rén shēng yī [kè,kē] kuài yì nán，hé xìng yŏu jiŭ jiāo cĭ kŏu。

屡劝不容遽上马，上马出门却回首。lǚ quàn bù róng jù shàng mă，shàng mă chū mén què huí shŏu。