短歌行，赠王郎司直

王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀，我能拔尔抑塞磊落之奇才。wáng láng jiŭ hān bá jiàn zhuó dì gē mò āi，wŏ néng bá ĕr yì sài lĕi luò zhī qí cái。

豫章翻风白日动，鲸鱼跋浪沧溟开。yù zhāng fān fēng bái rì dòng，jīng yú bá làng cāng míng kāi。

且脱佩剑休裴回，西得诸侯棹锦水。qiĕ tuō pèi jiàn xiū péi huí，xī dé zhū hóu zhào jĭn shuĭ。

欲向何门趿珠履，仲宣楼头春色深。yù xiàng hé mén tā zhū lǚ，zhòng xuān lóu tóu chūn sè shēn。

青眼高歌望吾子，眼中之人吾老矣。qīng yăn gāo gē wàng wú zĭ，yăn zhōng zhī rén wú lăo yĭ。