郡中西斋

似与尘境绝，萧条斋舍秋。sì yŭ chén jìng jué，xiāo tiáo zhāi shĕ qiū。

寒花独经雨，山禽时到州。hán huā dú jīng yŭ，shān qín shí dào zhōu。

清觞养真气，玉书示道流。qīng shāng yăng zhēn qì，yù shū shì dào liú。

岂将符守恋，幸已栖心幽。qĭ jiāng fú shŏu liàn，xìng yĭ qī xīn yōu。