西城晚眺

宫柳犹遮旧女墙，角声孤起送斜阳。gōng liŭ yóu zhē jiù nǚ qiáng，jiăo shēng gū qĭ sòng xié yáng。

英雄百战成寥落，吴楚平分自渺茫。yīng xióng băi zhàn chéng liáo luò，wú chŭ píng fēn zì miăo máng。

寒雁动愁离塞远，暮江流恨入云长。hán yàn dòng chóu lí sài yuăn，mù jiāng liú hèn rù yún cháng。

古今天地谁非客，何用登临独感伤。gŭ jīn tiān dì shuí fēi kè，hé yòng dēng lín dú găn shāng。