水调歌头（和懒翁）

昔在虚皇府，啸咏紫云中。xī zài xū huáng fŭ，xiào yŏng zĭ yún zhōng。

不知何事，误蒙天谪与公同。bù zhī hé shì，wù méng tiān zhé yŭ gōng tóng。

偶到金华洞口，忽见懒翁老子，挺挺众中龙。ŏu dào jīn huá dòng kŏu，hū jiàn lăn wēng lăo zĭ，tĭng tĭng zhòng zhōng lóng。

握手归仙隐，谈笑起天风。wò shŏu guī xiān yĭn，tán xiào qĭ tiān fēng。

忽相逢，一转瞬，酒杯空。hū xiāng féng，yī zhuăn shùn，jiŭ bēi kōng。

几时再会，唱赓词翰倒金钟。jĭ shí zài huì，chàng gēng cí hàn dăo jīn zhōng。

只恐武夷山里，千古猿啼鹤唳，未便蹑飞虹。zhĭ kŏng wŭ yí shān lĭ，qiān gŭ yuán tí hè lì，wèi biàn niè fēi hóng。

公欲归仙去，我欲继公踪。gōng yù guī xiān qù，wŏ yù jì gōng zōng。