怀张为、周朴

张周二夫子，诗好人太癖。zhāng zhōu èr fū zĭ，shī hăo rén tài [pĭ,pì]。

更不过岭来，如今头尽白。gèng bù guò lĭng lái，rú jīn tóu jìn bái。

人传禹力不到处，河声流向西。rén [chuán,zhuàn] yŭ lì bù dào chù，hé shēng liú xiàng xī。

又到处即闭户，逢君方展眉。yòu dào chù jí bì hù，féng jūn fāng zhăn méi。

不知是不是，若是即大奇。bù zhī shì bù shì，ruò shì jí dà qí。

我又闻二公，心与人不同，一生常在寂寞中。wŏ yòu wén èr gōng，xīn yŭ rén bù tóng，yī shēng cháng zài jì mò zhōng。

有时狂吟入僧宅，锦囊鸟啼荔枝红。yŏu shí kuáng yín rù sēng zhái，jĭn náng niăo tí lì zhī hóng。

有时冥搜海山脑，珊瑚枝动日杲杲。yŏu shí míng sōu hăi shān năo，shān hú zhī dòng rì găo găo。

圣君在上知不知，赤面浊醪许多好。shèng jūn zài shàng zhī bù zhī，chì miàn zhuó láo xŭ duō hăo。