南浦

金鸭懒熏香，向晚来春酲，一枕无绪。jīn yā lăn xūn xiāng，xiàng wăn lái chūn chéng，yī zhĕn wú xù。

浓绿涨瑶窗，东风外、吹尽乱红飞絮。nóng lǜ zhăng yáo chuāng，dōng fēng wài、chuī jìn luàn hóng fēi xù。

无言伫立，断肠惟有流莺语。wú yán zhù lì，duàn cháng wéi yŏu liú yīng yŭ。

碧云欲暮，空惆怅，韶华一时虚度。bì yún yù mù，kōng chóu chàng，sháo huá yī shí xū dù。

追思旧日心情，记题叶西楼，吹花南浦。zhuī sī jiù rì xīn qíng，jì tí yè xī lóu，chuī huā nán pŭ。

老去觉欢疏，伤春恨，都付断云残雨。lăo qù jué huān shū，shāng chūn hèn，dōu fù duàn yún cán yŭ。

黄昏院落，问谁犹在凭阑处。huáng hūn yuàn luò，wèn shuí yóu zài píng lán chù。

可堪杜宇，空只解声声，催他春去。kĕ kān dù yŭ，kōng zhĭ jiĕ shēng shēng，cuī tā chūn qù。