题听雨堂

王笋参参好弟兄，幽轩共对短灯檠。wáng sŭn [cān,cēn,shēn] [cān,cēn,shēn] hăo dì xiōng，yōu xuān gòng duì duăn dēng qíng。

抟风万里志将遂，听雨几年心独清。tuán fēng wàn lĭ zhì jiāng [suì,suí]，tīng yŭ jĭ nián xīn dú qīng。

戯彩奉觞欢正洽，对床欹枕梦初成。[xì,hū] căi fèng shāng huān zhèng [qià,xiá]，duì chuáng [yī,qī] zhĕn mèng chū chéng。

此时细细檐花落，别是一觥风雨报。cĭ shí xì xì yán huā luò，bié shì yī gōng fēng yŭ bào。