爱山堂

南有刺竹，又有刺木。nán yŏu cì zhú，yòu yŏu cì mù。

有刺木矣，无刺竹矣。yŏu cì mù yĭ，wú cì zhú yĭ。

彼木何族，有刺如簇。bĭ mù hé zú，yŏu cì rú cù。

触之者衂，天委彼酷。chù zhī zhĕ nǜ，tiān wĕi bĭ kù。

谁使尔触，尔衂谁讟。shuí shĭ ĕr chù，ĕr nǜ shuí dú。

达者鼓腹，歜者裂肉。dá zhĕ gŭ fù，chù zhĕ liè ròu。

斧斤畟畟，自贻伊毒。fŭ jīn cè cè，zì yí yī dú。

天道好复，况利于木。tiān dào hăo fù，kuàng lì yú mù。