十四岁作重九游西石岩

笑将远响答清吟，叶在欹巾酒在襟。xiào jiāng yuăn xiăng [dá,dā] qīng yín，yè zài [yī,qī] jīn jiŭ zài jīn。

天淡云霞自明媚，林空云壑更深沉。tiān dàn yún xiá zì míng mèi，lín kōng yún hè gèng shēn chén。

茱萸怅触思亲感，碑版勾留考古心。zhū yú chàng chù sī qīn găn，bēi băn [gōu,gòu] liú kăo gŭ xīn。

咫尺名山时入梦，偶逢佳节得登临。zhĭ chĭ míng shān shí rù mèng，ŏu féng jiā jié dé dēng lín。