丁亥除夕作

杀人盈野复盈城，谁挽天河洗甲兵。shā rén yíng yĕ fù yíng chéng，shuí wăn tiān hé xĭ jiă bīng。

至德收京回纥马，宣和浮海女真盟。zhì dé shōu jīng huí [hé,gē] mă，xuān hé fú hăi nǚ zhēn méng。

兴亡总入连宵梦，衰废难胜饯岁觥。xīng wáng zŏng rù lián xiāo mèng，shuāi fèi nán shèng jiàn suì gōng。

五十八年流涕尽，可能留命见升平。wŭ shí bā nián liú tì jìn，kĕ néng liú mìng jiàn shēng píng。