西亭子言怀

数丛芳草在堂阴，几处闲花映竹林。shŭ cóng fāng căo zài táng yīn，jĭ chù xián huā yìng zhú lín。

攀树玄猿呼郡吏，傍谿白鸟应家禽。pān shù xuán yuán hū jùn lì，bàng [qī,xī] bái niăo yīng jiā qín。

青山看景知高下，流水闻声觉浅深。qīng shān kàn jĭng zhī gāo xià，liú shuĭ wén shēng jué qiăn shēn。

官属不令拘礼数，时时缓步一相寻。guān shŭ bù lìng jū lĭ shŭ，shí shí huăn bù yī xiāng xún。