泾川道中

青山雨后白云生，云气参差草树清。qīng shān yŭ hòu bái yún shēng，yún qì [cān,cēn,shēn] [chā,chà,chāi,cī] căo shù qīng。

明月出山云弄影，清风吹水树含声。míng yuè chū shān yún nòng yĭng，qīng fēng chuī shuĭ shù hán shēng。

人家屋角惊厖吠，官路桥头去马鸣。rén jiā wū jiăo jīng páng fèi，guān lù qiáo tóu qù mă míng。

天下之间吾亦客，还将老眼望升平。tiān xià zhī jiān wú yì kè，huán jiāng lăo yăn wàng shēng píng。