古别离

古别离。gŭ bié lí。

乃有天上牵牛织女星分歧。năi yŏu tiān shàng qiān niú zhī nǚ xīng fēn qí。

至今八万六干会，后会滔滔无止期。zhì jīn bā wàn liù gān huì，hòu huì tāo tāo wú zhĭ qī。

可怜一会才一日，其余无央数日何以消愁思。kĕ lián yī huì cái yī rì，qí yú wú yāng shŭ rì hé yĭ xiāo chóu sī。

古别离，天上犹如此．人间可例推，设使无会晤，安用苦别离?古别离，长吁嘻！gŭ bié lí，tiān shàng yóu rú cĭ．rén jiān kĕ lì tuī，shè shĭ wú huì wù，ān yòng kŭ bié lí?gŭ bié lí，cháng [yù,xū,yū] xī！