晚霁过梅关

千峰留晚色，迢递出梅关。qiān fēng liú wăn sè，tiáo dì chū méi guān。

日向猿声落，人从鸟道还。rì xiàng yuán shēng luò，rén cóng niăo dào huán。

中原开岭徼，南海控瓯蛮。zhōng yuán kāi lĭng [jiào,jiăo,jiă]，nán hăi kòng ōu mán。

万国来王会，秋风战马闲。wàn guó lái wáng huì，qiū fēng zhàn mă xián。