山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄十四

一夜霜风吃紧吹，晓惊飞鸟蹴花枝。yī yè shuāng fēng [chī,jí] jĭn chuī，xiăo jīng fēi niăo cù huā zhī。

谁知窗外纷纷意，正是山阴雪下时。shuí zhī chuāng wài fēn fēn yì，zhèng shì shān yīn xuĕ xià shí。