半清轩

一轩逼侧两弓余，心远何妨市上居。yī xuān bī cè liăng gōng yú，xīn yuăn hé fáng shì shàng jū。

盆里栽梅寄潇洒，壁间写竹看扶疏。pén lĭ zāi méi jì xiāo să，bì jiān xiĕ zhú kàn fú shū。

闲翻酒券供临帖，静借牙筹记读书。xián fān jiŭ [quàn,xuàn] gòng lín [tiē,tiĕ,tiè]，jìng jiè yá chóu jì dú shū。

日有茶烟与香篆，行人帘外欲停车。rì yŏu chá yān yŭ xiāng zhuàn，xíng rén lián wài yù tíng chē。