壬子秋过故宫（十九首）

云霄宫阙锦山川，不在穹庐毳幕前。yún xiāo gōng què jĭn shān chuān，bù zài qióng lú cuì mù qián。

萤烛夜游隋苑圃，羊车春醉晋婵娟。yíng zhú yè yóu suí yuàn pŭ，yáng chē chūn zuì jìn chán juān。

翠华去国三千里，玉玺传家四十年。cuì huá qù guó sān qiān lĭ，yù xĭ [chuán,zhuàn] jiā sì shí nián。

今日消沉何处问，居庸关外草连天。jīn rì xiāo chén hé chù wèn，jū yōng guān wài căo lián tiān。