春寒慰瓶中杏花

银瓶春静竹风来，愁向花前把一杯。yín píng chūn jìng zhú fēng lái，chóu xiàng huā qián bă yī bēi。

不得幽人相伴住，西园雨里亦须开。bù dé yōu rén xiāng bàn zhù，xī yuán yŭ lĭ yì xū kāi。