和董职方见示初到番禺诗

五方殊俗古难并，千载犹存古越城。wŭ fāng shū sú gŭ nán bìng，qiān zài yóu cún gŭ yuè chéng。

客听潮鸡迷早夜，人瞻飓母识阴晴。kè tīng cháo jī mí zăo yè，rén zhān jù mŭ shí yīn qíng。

波涛汹涌天边阔，犀象斓斒徼外生。bō tāo xiōng yŏng tiān biān kuò，xī xiàng lán bān [jiào,jiăo,jiă] wài shēng。

太守不才当远寄，惟忧南亩废农耕。tài shŏu bù cái dāng yuăn jì，wéi yōu nán mŭ fèi nóng gēng。