凤台曲

秦女侣萧史，日夕吹参差。qín nǚ lǚ xiāo shĭ，rì xī chuī [cān,cēn,shēn] [chā,chà,chāi,cī]。

崇台骑彩凤，渺渺不可追。chóng tái qí căi fèng，miăo miăo bù kĕ zhuī。

天地以永久，那识人间悲。tiān dì yĭ yŏng jiŭ，nà shí rén jiān bēi。

妾泪不可忍，此生长别离。qiè lèi bù kĕ ruòn，cĭ shēng cháng bié lí。