青玉案

多情赋得相思分。duō qíng fù dé xiāng sī fēn。

便揽断、愁和闷。biàn lăn duàn、chóu hé mèn。

万种千般说不尽。wàn zhòng qiān bān shuō bù jìn。

吃他圈樻，被他拖逗，便佛也、须教恨。[chī,jí] tā [quān,juān,juàn,quăn] kuì，bèi tā tuō dòu，biàn fó yĕ、xū jiāo hèn。

传消寄息无凭信。[chuán,zhuàn] xiāo jì xī wú píng xìn。

水远山遥怎生奔。shuĭ yuăn shān yáo zĕn shēng bēn。

梦也而今难得近。mèng yĕ ér jīn nán dé jìn。

伊还知道，为伊成病，便死也、谁能问。yī huán zhī dào，wèi yī chéng bìng，biàn sĭ yĕ、shuí néng wèn。