嵩山十志十首。幂翠庭

幂翠庭者，盖崖巘积阴，林萝沓翠，其上绵幂，其下深湛。mì cuì tíng zhĕ，gài yá yăn jī yīn，lín luó [tà,dá,ta] cuì，qí shàng mián mì，qí xià shēn zhàn。

可以王神，可以冥道矣。kĕ yĭ wáng shén，kĕ yĭ míng dào yĭ。

及喧者游之，则酣谑永日，汩清薄厚。jí xuān zhĕ yóu zhī，zé hān xuè yŏng rì，gŭ qīng bó hòu。

词曰：青崖阴兮月涧曲，重幽叠邃兮隐沦躅。cí yuē：qīng yá yīn xī yuè jiàn qū，[zhòng,chóng] yōu dié suì xī yĭn lún zhú。

草树绵幂兮翠蒙茏，当其无兮庭在中。căo shù mián mì xī cuì méng lóng，dāng qí wú xī tíng zài zhōng。

当无有用兮幂翠庭，神可谷兮道可冥。dāng wú yŏu yòng xī mì cuì tíng，shén kĕ gŭ xī dào kĕ míng。

有幽人兮张素琴，皇徽兮绿水阴，德之愔兮澹多心。yŏu yōu rén xī zhāng sù qín，huáng huī xī lǜ shuĭ yīn，dé zhī yīn xī dàn duō xīn。