暑夜闻松声

老松叶关风所藏，露气引风风正狂。lăo sōng yè guān fēng suŏ cáng，lù qì yĭn fēng fēng zhèng kuáng。

吹云去作何处雨，馀力独能为此凉。chuī yún qù zuò hé chù yŭ，yú lì dú néng wèi cĭ liáng。

来从月裹觉愈爽，助以豀声听更长。lái cóng yuè guŏ jué yù shuăng，zhù yĭ xī shēng tīng gèng cháng。

樵状抚几喜欲绝，赤日杲杲升扶桑。qiáo zhuàng fŭ jĭ xĭ yù jué，chì rì găo găo shēng fú sāng。