心交如美玉

心交如美玉，经火终不热。xīn jiāo rú mĕi yù，jīng huŏ zhōng bù rè。

面交如浮云，顷刻即变灭。miàn jiāo rú fú yún，qĭng [kè,kē] jí biàn miè。

对坐成参商，咫尺成胡越。duì zuò chéng [cān,cēn,shēn] shāng，zhĭ chĭ chéng hú yuè。

我有心交者，不见几岁月。wŏ yŏu xīn jiāo zhĕ，bù jiàn jĭ suì yuè。

山叠水茫茫，含情向谁说。shān dié shuĭ máng máng，hán qíng xiàng shuí shuō。