岳阳楼望洞庭

每因蜀水涨，横遏楚江流。mĕi yīn shŭ shuĭ zhăng，héng è chŭ jiāng liú。

气象吞云梦，波澜彻夏秋。qì xiàng tūn yún mèng，bō lán chè xià qiū。

风云几开阖，日月自沉浮。fēng yún jĭ kāi hé，rì yuè zì chén fú。

欲济谁舟楫，乾坤独倚楼。yù jì shuí zhōu jí，qián kūn dú yĭ lóu。