赠尹绍伊

吾友尹绍伊，十年抱心疾。wú yŏu yĭn shào yī，shí nián bào xīn jí。

休然万事废，豆子黑如漆。xiū rán wàn shì fèi，dòu zĭ hēi rú qī。

从之问旧学，历历不遗一。cóng zhī wèn jiù xué，lì lì bù yí yī。

佳篇间哇郑，法语杂方术。jiā piān jiān [wā,wa] zhèng，fă yŭ zá fāng [shù,zhú]。

岂其遇人耶，托此访遗逸。qĭ qí yù rén yé，tuō cĭ făng yí yì。

张皇鬼物怪，漏泄宫禁密。zhāng huáng guĭ wù guài，lòu xiè gōng jìn mì。

君看服乌喙，孰与近参朮。jūn kàn fú wū huì，shú yŭ jìn [cān,cēn,shēn] zhú。