西河（中吕商陪鹤林登袁园）

春乍霁。chūn zhà jì。

清涟画舫融泄。qīng lián huà făng róng xiè。

螺云万叠暗凝愁，黛蛾照水。luó yún wàn dié àn níng chóu，dài é zhào shuĭ。

漫将西子比西湖，溪边人更多丽。màn jiāng xī zĭ bĭ xī hú，xī biān rén gèng duō lì。

步危径、攀艳蕊。bù wēi jìng、pān yàn ruĭ。

掬霞到手红碎。[jū,jú] xiá dào shŏu hóng suì。

青蛇细折小回廊，去天半咫。qīng shé xì zhé xiăo huí láng，qù tiān bàn zhĭ。

画阑日暮起东风，棋声吹下人世。huà lán rì mù qĭ dōng fēng，qí shēng chuī xià rén shì。

海棠藉雨半绣地。hăi táng jí yŭ bàn xiù dì。

正残寒、初御罗绮。zhèng cán hán、chū yù luó qĭ。

除酒销春何计。chú jiŭ xiāo chūn hé jì。

向沙头更续，残阳一醉。xiàng shā tóu gèng xù，cán yáng yī zuì。

双玉杯和流花洗。shuāng yù bēi hé liú huā xĭ。