九日

细看黄花把一枝，东篱犹是昔人非。xì kàn huáng huā bă yī zhī，dōng lí yóu shì xī rén fēi。

题糕酒外豪心在，吹帽风前素发稀。tí gāo jiŭ wài háo xīn zài，chuī mào fēng qián sù fà xī。

雁叫霜天悲故国，鸦翻溪树背寒晖。yàn jiào shuāng tiān bēi gù guó，yā fān xī shù bèi hán huī。

百年独有閒居乐，可怪东山事竟违。băi nián dú yŏu xián jū lè，kĕ guài dōng shān shì jìng wéi。