丁卯冬送方岩

忠言历历未曾行，尽载图书出帝城。zhōng yán lì lì wèi céng xíng，jìn zài tú shū chū dì chéng。

余子但知才可忌，先生当以去为荣。yú zĭ dàn zhī cái kĕ jì，xiān shēng dāng yĭ qù wèi róng。

门阑竹石关心久，部曲溪山照眼明。mén lán zhú shí guān xīn jiŭ，bù qū xī shān zhào yăn míng。

长啸归欤莫怊怅，浙江风定自潮平。cháng xiào guī yú mò chāo chàng，zhè jiāng fēng dìng zì cháo píng。