咏怀

炎光延万里，洪川荡湍濑。yán guāng yán wàn lĭ，hóng chuān dàng tuān lài。

弯弓挂扶桑，长剑倚天外。wān gōng guà fú sāng，cháng jiàn yĭ tiān wài。

泰山成砥砺，黄河为裳带。tài shān chéng dĭ lì，huáng hé wèi [shang,cháng] dài。

视彼庄周子，荣枯何足赖？shì bĭ zhuāng zhōu zĭ，róng kū hé zú lài？

捐身弃中原，乌鸢作患害。juān shēn qì zhōng yuán，wū yuān zuò huàn hài。

岂若雄杰士，功名从此大。qĭ ruò xióng jié shì，gōng míng cóng cĭ dà。