西河

长安道，潇洒西风时起。cháng ān dào，xiāo să xī fēng shí qĭ。

尘埃车马晚游行，霸陵烟水。chén āi chē mă wăn yóu xíng，bà líng yān shuĭ。

乱鸦栖鸟夕阳中，参差霜树相倚。luàn yā qī niăo xī yáng zhōng，[cān,cēn,shēn] [chā,chà,chāi,cī] shuāng shù xiāng yĭ。

到此际。dào cĭ jì。

愁如苇。chóu rú wĕi。

冷落关河千里。lĕng luò guān hé qiān lĭ。

追思唐汉昔繁华，断碑残记。zhuī sī táng hàn xī fán huá，duàn bēi cán jì。

未央宫阙已成灰，终南依旧浓翠。wèi yāng gōng què yĭ chéng huī，zhōng nán yī jiù nóng cuì。

对此景、无限愁思。duì cĭ jĭng、wú xiàn chóu sī。

绕天涯、秋蟾如水。rào tiān yá、qiū chán rú shuĭ。

转使客情如醉。zhuăn shĭ kè qíng rú zuì。

想当时、万古雄名，尽作往来人、凄凉事。xiăng dāng shí、wàn gŭ xióng míng，jìn zuò wăng lái rén、qī liáng shì。